be in charge: гл. заведовать, руководить, управлять He wondered what it must be forsuch a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army. ≈ Онзадавал себе вопрос, что должно получиться, когда такой мальчик
charge with: 1) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. ≈ Обвиняетсяв попытке ограбления. 2) возлагать ответственность на кого-л. Isn't sherather young to be charged with the care of small child
accountant-in-charge: 1) ауд., упр. главный бухгалтер-ревизор, главный аудитор (специалист, отвечающий за выездную работу на месте в ходе аудиторской проверки) See: auditing 2) учет главный бухгалтер (в группе старших бу
The Mayor himself was charged on 27 December 1997. Самому мэру обвинение было предъявлено 27 декабря 1997 года.
Stored charge on these isolated gates changed their properties. Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.
They were later released without charge on 27 February. Позднее, 27 февраля, все они были освобождены без предъявления обвинений.
General annual charges on one head, their structure were presented. Определены общие годовые расходы на одну голову, их структура.
Ports have lowered the fees that they charge on transit transport. Порты снизили сборы, взимаемые с транзитных грузов.
Perfect for charging on the go! Идеально подходит для зарядки на ходу!
It will be made available free of charge on the GAATES website. Он будет распространяться бесплатно на веб-сайте ГААТЕС.
Ebbers was found guilty of all charges on March 15, 2005. Эбберс был признан виновным во всех обвинениях 15 марта 2005 года.
Express repairs, even over weekends, are available at extra charge on request. Экспресс-ремонт, даже в выходные дни, предоставляется за дополнительную плату по запросу.
Advance purchase bookings will be charged on the day of booking. При бронировании по тарифу с предоплатой списание производится в день размещения заказа.